• ABB投资2000万美元扩大现有的美国奥本山工厂产能，巩固在美国市场的领先地位

• 扩建的自动化设施将为密歇根州创造新的就业机会

• 扩建的美国工厂将采用最新的自动化先进制造工艺，于2023年底再启征程

为加强对美国这一重要市场的投入，ABB于今年上半年在密歇根州奥本山启动了对北美机器人总部和生产设施的扩建计划。该项目预计将于2023年底完工，总投资额为2000万美元。本次扩建将为该地区创造72个新的高技能工作岗位，并获得 45 万美元的密歇根商业发展计划绩效拨款支持。

安世铭

ABB机器人与离散自动化事业部总裁

为了更好地在美国为美洲地区开发和制造先进的机器人解决方案，巩固ABB机器人在这一领域的全球领先地位，这次投资标志着我们迈出重要一步。随着劳动力短缺、不确定性、生产的近岸和回岸化，以及对提升经营可持续性的迫切需求等全球大趋势的发展，越来越多的企业正在积极拥抱自动化技术，以建立企业韧性，提高效率和柔性。扩建设施将帮助我们更好地为美国和整个美洲的客户提供服务，让他们获得创新的自动化解决方案。

自2010年以来，ABB在美国投资累计已达140亿美元。此次对机器人总部和工厂的最新投资，将使美洲的客户，尤其是电动汽车、医疗健康、包装和物流等增长型行业的客户大受裨益。2022年6月ABB 机器人对美国和欧洲1610名高管进行的调查显示，70%的美国企业希望靠近本土区域进行生产，而此次扩建将大幅提高工厂的生产能力，满足这些企业对自动化的更高需求。

密歇根州州长Gretchen Whitmer表示：

ABB 2000万美元的投资创造了72个就业机会，这将巩固我们的经济增长势头，帮助我们继续引领机器人和自动化领域的未来。正是有了ABB 机器人等公司和当地合作伙伴的支持，我们才能不断带动本州各个地区的就业和投资，振兴社区，构建面向未来的经济。

ABB北美机器人总部于1993年迁入目前的办公大楼，占地面积538,000平方英尺，并于2015年开设了生产基地，成为首家在北美本地生产机器人的跨国机器人公司。工厂的扩建和自动化程度的提高将为ABB机器人位于乔治亚州亚特兰大的包装与物流总部，以及位于德克萨斯州休斯顿的机器人医疗保健中心进一步赋能，并创造新的就业机会。截至目前，ABB在奥本山已拥有大约350名员工。

ABB在美国的业务涵盖了40多个地区，拥有超过20,000名员工。

ABB机器人业务部美国总裁John Bubnikovich表示：

扩建后的工厂将采用先进的技术，配备支持人工智能的机器人和智能化数字化生产系统，为生产和制造最先进的客户解决方案提供支持。我们将对该工厂进行几乎全方位的升级，从而吸引、留住和培养最优秀的自动化人才，致力于打造一个有资格成为全球自动化领导者的美国生产基地和总部。

此项投资将优化交付流程，缩短交付周期，利用最新的数字和自动化技术在美国制造下一代机器人，以满足美洲地区的需求。在不久的将来，近90%交付给美国、加拿大、墨西哥和南美客户的机器人会在奥本山生产。工厂采用灵活的模块化生产单元，将支持数字连接和网络化，并由智能自主移动机器人提供服务。由人工智能驱动的机器人系统将承担拧螺丝、组装和物料搬运等任务，使人们从这些机械性的重复工作中解放出来，投入更有价值的工作。