ABB首款人机协作机器人YuMi 获安全认证

引言：日前，ABB双臂14轴机器人YuMi获得UL安全认证，证明了该款机器人具备人机协作能力的关键安全设计。UL指出：未来机器人所带来的巨大商机，将成为台湾地区众多厂商布局的重点。机器人将成为下一个十年的科技整合战场。

　　全球智慧机器人商机看涨，鸿海、上银、研华、明基及台达电等国内厂商积极卡位，UL(UnderwritersLaboratories)今(22)日宣布，全球工业机器人领导品牌ABB双臂14轴机器人YuMi获得UL安全认证，突显其具备人机协作能力的关键安全设计。UL表示，ABB首款强调人机协作的双臂工业机器人YuMi获得UL颁发机器人安全认证，不仅是机器人迈向人机互动带来指标性的意义，也点燃产业动能，为机器人产业的持续发展与普及应用注入强心针。

　　UL指出，机器人所带来的巨大商机，已成为台湾与全球众多厂商布局的重点。台湾政府因应生产力4.0，每年投入至少40亿元，机器人就是其中一项重点。据欧盟估计，2020年全球机器人市场商机将高达600亿欧元，波士顿顾问机构也预估2025年全球机器人市场规模会从2010年的150亿美元倍数成长至670亿美元，机器人俨然成下个10年的全球科技整合战场。

　　UL表示，机器人应用领域不再局限在传统生产线，进行简单动作的机器手臂，更可以满足精细、智慧、复杂，像是医疗、照护及电子装配等应用，甚至与人进行近距离的协作，机器人「安全设计」就成为最优先且最必要的考量项目。从相应的安全认证来看，机器人必须经过层层关卡与各种实务上的安全评估，从传统以避免触电、防火为主的基础安全要求，到系统安全控制的功能性安全评估，还须包括单点失效分析、使用情境的风险与管理策略分析等，才能确保每个安全控制环节不但可用，还具备可靠度与耐用度，即便产生了单一的失效原因，仍然能够维持安全状态。

　　UL台湾总经理汤家德表示，“人机协作且轴度多的机器人认证过程复杂，以YuMi的双臂14轴为例，就有14种的平移与旋转动作自由度，相互搭配产生更多且具速度性的动作，UL凭藉在安全上的专业经验，针对机器人不同的应用，模拟多种失效场景进行评估，确保机器人能在每一次每一种情境下，不仅能与人流畅互动，也要能够自我侦测，维持安全性与可靠度。”

　　ABB台湾工业机器人部门协理蔡景淳表示，“ANSI/UL1740机器人与自动化设备标准，不仅是商业标准，更是美国国家标准协会(ANSI)采认的国家标准，经由具有全球公信力的UL认证，象徵YuMi的安全设计经过严谨而客观的评估与测试，能够引领全球产业真正迈入工业4.0/先进制造。”