ABB全球首款真正实现人机协作的双臂机器人YuMi正式推向市场

作为ABB“新阶段”战略下的又一重大成果，YuMi能够在保障安全的前提下与人类进行协同作业，全面引领人机协作新时代的来临

　　2015年4月13日，全球领先的电力和自动化技术集团ABB今日在世界顶级的工业博览会——德国汉诺威工业博览会上正式向市场推出全球首款真正实现人机协作的双臂工业机器人YuMi。

　　YuMi的推出使ABB以加速可持续价值的创造为目标的“新阶段”战略迈出新的一步。这一战略的制定基于ABB三大重点关注领域，即盈利增长、不遗余力的全面执行和以业务为主导的跨部门合作。ABB正在通过将业务重心转向高增长性的终端市场、提升公司竞争力及降低商业模式风险来推动盈利性增长。

　　ABB集团首席执行官史毕福表示：“人与机器人并肩合作的新时代已经到来，这是我们‘新阶段’战略不可分割的一部分。作为多年研发努力的成果，YuMi将改变人机交互的方式，使人机安全协作成为现实。YuMi是我们‘物、服务与人互联’战略的一部分，旨在共同创造一个自动化的未来。”

　　1974年，ABB率先推出全球首款全电动的微处理器控制工业机器人，开启了现代机器人革命。目前，ABB已在全球范围内安装了超过25万台工业机器人。随着YuMi的推出，ABB开拓了全新的工业自动化生产方式，从而再一次突破了机器人自动化的界限。

　　小件装配领域正在经历日新月异的变革。尤其是在电子行业，高速增长的产品需求已远远超过熟练工人的生产数量。随着传统装配工艺越来越无法满足现代生产的需求，制造商无论从战略角度还是经济性考虑都必须进行投资和寻找新的解决方案。

　　根据波士顿咨询公司的预测，到2025年，先进机器人将使很多产业提升生产效率高达30%，帮助美国、中国、德国、日本、韩国等国家节约至少18%的总劳动力成本。

　　尽管YuMi的设计是为了满足消费电子产品行业对柔性生产和灵活制造的需求，它同样可以被应用于小件装配环境之中，而这得益于其双臂设计、多功能智能双手、通用小件进料器、基于机器视觉的部件定位、引导式编程、以及一流的精密运动控制。

　　凭借人性化安全设计，YuMi能够与人类进行近距离协作。它拥有一付轻量化的刚性镁铝合金骨架以及被软性材料包裹的塑料外壳，能够很好地吸收对外部的冲击。此外，YuMi采用紧凑型设计，拥有人体尺寸和人类肢体动作，这会让其人类同事感到安全舒适——而YuMi也凭借这一特点荣获了久负盛名的“红点最佳产品设计奖”。

　　当YuMi感知到一个突然冲击，比如与人类同事相碰撞时，它能够在几毫秒的时间内暂停运动，并且很轻松就可以再次恢复运动，如同在遥控器上按下播放键一样简单。此外，YuMi的关节处没有任何夹紧点，在关节开合过程中，不会对人体任何敏感部位造成伤害。

关于ABB：

　　ABB位列全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球近100个国家，拥有14万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名，拥有39家本地企业和遍布全国126个城市的销售与服务网络。